Tidligere i Greys Hvide Verden
Der er noget galt med den måde,
vi underviser vores reservelæger på.
Det skal vi gøre noget ved.
- Hvem er dr. Eliza Minnick? - Minnick er en legende.
Du skal bare observere de første par dage
og se, hvordan det er.
Jeg troede, I arbejdede sammen.
Er det Eliza Minnick eller mig, der kører programmet?
Hun tror, hun er leder,
at hun er Webbers chef.
I får ikke min mening, om et program, jeg skabte...
MIRANDA BAILEY KIRURG
- ...som jeg oplærte jer i. - Min beslutning
er den bedste for hospitalets fremtid.
Se den hånd. Det er overgreb.
En pædiatrisk kirurg går omkring på hospitalet.
Er du klar over, hvad der sker, hvis du kendes skyldig?
Retssagen er i morgen.
Det er måske vores sidste chance i otte til ti år.
Jo Wilson er ikke mit rigtige navn. Derfor kunne jeg ikke gifte mig med dig.
Det hele kommer måske ud i retten i morgen.
Hvad gør du?
Jeg går til statsadvokaten,
og jeg tager straffen.
- Han ryger i fængsel. - Hvornår?
1 BESKED FRA MEREDITH
Det er kun os nu. Vi var fem. Det kan ikke kun være mig.
Karev? Han kan se dig nu.
Vi har alle helte.
Hjemmesiden siger, at vi skal bruge et sagsnummer.
Den anden bad om hans anholdelsesnummer.
- Er det det samme? - Det ved jeg ikke.
Folk, vi ser op til, der lærer os at være større,
end vi er, fordi de er større end os.
- Fandt du det? - Jeg leder.
De er større, hvis vi ikke ser godt efter.
Jeg kan intet uden det nummer.
SAGSRESUME SAGSNUMMER
Alex sendte mig engang en e-mail
med et eller andet nummer...
- Prøv søgefeltet. - Jeg søger.
Okay, "Find anklagede med hans..."
Nej. Vi skal bruge det nummer.
- Jeg har fundet det. Er du klar? - Ja.
"RDH4467A239."
REGISTER OVER ANKLAGEDE
For hvis vi kommer for tæt på...
Her er hans sag.
...opdager vi,
at helte bare er almindelige mennesker.
SAGSOVERSIGT
30 år til livstid.
Han vil dø i fængslet.
Vent. Det er ikke hans sag.
- Jeg sagde "A", ikke "8". - Gudskelov.
- Skal jeg gøre det? - Nej.
Straffesag...
- "Disponering." - Deponering.
Det betyder, at han skal vidne.
Så han er i retten,
og han tog ikke straffen og er ikke i fængsel.
Ikke endnu.
Disponering.
SE DISPONERINGSDOKUMENT
Okay. Jeg er i gang.
Og almindelige mennesker kan skuffe os.
Det ser ud til, at sagsanlægget er afsluttet
og udskudt på ubestemt tid.
Det betyder, at retssagen er blevet annulleret.
Så Alex tog en straf og er i fængsel.
Det giver ingen mening. Synes du?
Nej. Du erklærede krig mod Eliza Minnick.
Vi er klar,
og så slutter du fred, før vi er begyndt?
Okay.
- Optaget! - Kom tilbage senere!
Det er mig!
-Richard vil ikke kæmpe.
- Det sagde jeg ikke. - Ved du hvad?
Jeg indkalder bestyrelsen eller skriver til fonden.
Jeg får hende fyret.
Lyder det ikke som nepotisme,
når Catherine er min kone og din mor?
Uberettiget opsigelse.
Jeg foreslår ikke, at vi trækker os.
Jeg siger, vi skal tænke os om.
Være strategiske og organiserede. Man kaster sig ikke bare ud i krig.
Det slår folk ihjel. Tænk på Yorktown.
Vi skal få hende til at ville sige op.
Fordi hun ikke gør det godt nok.
Robbins? Er du med os? En hård nat?
Ja. Har du hørt fra Alex?
Nej.
Vi prøvede, men vi ved ikke, hvor han er.
Gå væk!
Det er Murphy. Jeg skal bruge Robbins. Der er en fødende kvinde på vej.
Sig til, hvis du hører noget.
- Hvad? - Har I ikke hørt om Karev?
Hej, Wilson.
Jeg er ked af det.
Hvad?
Det med Karev. Jeg tænkte bare...
Hvorfor er du ked af det?
Du sendte ham ikke i fængsel, det gjorde jeg.
SKEMA
Godmorgen, dr. Minnick. Første dag. Spændende.
Jeg elsker første dag. En følelse af...
Ja, det her fungerer ikke.
Nej. Du skal ikke...
Den nye ventil og fjernelse af neuroblastomet
finder sted samtidig,
men jeg skal se begge.
- Okay. - Væk med den amputation...
Det skal du ikke gøre.
- Hvad er der galt med dig? - Okay.
Kun Bailey rører ved operationstavlen.
Hvis Bailey ser dig røre den med en finger,
tager hun den finger og slår dig ihjel.
Og du kan ikke hjælpe med min karriere, hvis du er død.
- Hej. - Dr. Minnick.
- Du har omrokeret. - Jeg håber, det er okay.
Så er der mindre for mig at lave. Slå dig løs.
- Hun rørte den... - Undskyld os.
Lad os samle de tilsynsførende
og fortælle dem, at du begynder officielt.
Nej, det er fint. Jeg gør det langsomt.
Jeg vinder deres hjerter et efter et.
Jeg lærer dem teknikken, de spreder budskabet,
og pludselig indser de,
at jeg er det bedste, der er sket for dem.
Nogle tager længere tid om at blive overbevist end andre.
Der er en dr. Webber overalt, hvor jeg kommer.
Jeg kan håndtere en dr. Webber.
Godmorgen!
Velkommen til dig, dr. Minnick.
Tak, men jeg bruger ikke koffein.
Jeg har ikke brug for det.
Det er noteret.
Lad os skabe en god morgen.
Hun er på vej nu i en taxa.
Der er under tre minutter mellem veerne.
Hendes læge er bortrejst. Jeg...
Ring til Portman, jeg har været oppe hele natten.
- Portman har vagt. - Portman har en fødsel,
og chaufføren mener, hun føder nu.
Hvordan taler du med chaufføren?
Han videochatter...
Du er okay. Hallo?
- Hej, det er dr. Robbins. - Hej,
-vi er otte blokke fra jer.
Hvor langt er der mellem veerne nu?
Det ved jeg ikke. Jeg ved bare,
at hun føder lige nu,
og vi kommer lige nu.
- Jeg har kun et par minutter. - Okay.
Krigen er begyndt.
Jeg har arbejdet på en petition
fra alle de tilsynsførende. Vi kan læse den...
Nej, det er vi ude over.
- Jeg har rekognosceret. - Og?
Minnicks plan er at gå ind på operationstuerne
og omvende alle de tilsynsførende.
- Okay. - Vi lukker hende ikke ind.
Vi isolerer fjenden, sulter hende ud.
- Godt. - Genialt.
Hvad?
Det er dr. Bailey, som jeg kan lide og respekterer.
Hun er den første sorte kvindelige leder,
vi har haft på hospitalet.
Jeg er ikke glad for at underminere hende.
Jeg ønsker heller ikke det her.
Det handler ikke om Bailey.
Det handler om at rette en fejl, der truer vores hospital.
Det er ikke et Bailey-problem.
Det er et Eliza Minnick-problem.
- Så vi låser hende ude. - Okay.
- Hej. - Er hun her?
- Hvem? - Amelia. Hun tog af sted i går.
Hun skrev en besked. Er hun her ikke?
- Nej, - Meredith...
Nej, jeg ved ikke noget.
- Hvor tror du... - Jeg kan ikke finde hende.
Du må finde hende. Alex er i fængsel. Jeg skal finde ham.
Du har Amelia, jeg har Alex.
Sig til, når du ved noget.
Det var allerede slemt, da jeg hentede hende.
Jeg prøvede at hjælpe med åndedrættet,
- men hun råber bare. - Det er okay.
- Er I tæt på? - Et par blokke.
- Det var hende. - Det er vi med på.
Steve... Det er "Steve", ikke? Det skal nok gå.
Jeg vil tale med Mindy.
Okay.
Det er dr. Robbins.
- Er vandet gået? - Ja, jeg har ødelagt hans bil.
Det er okay.
Jeg vil skilles fra min mand.
Nej, jeg slår ham ihjel, det...
Træk vejret dybt.
Han er ude at shoppe. Er det ikke utroligt?
Jeg er ved at føde i en taxa!
Nej! Vi er der næsten!
Tag det roligt.
Det er som om, jeg knuser barnet. Jeg tror, jeg sidder på hendes hoved.
Det er barnet, der kommer længere ned,
så læn dig tilbage, læg fødderne op,
så venter vi på dig på parkeringspladsen.
- Ja. - I er her næsten, ikke?
Jo. Gør epiduralen klar.
- Hvilken vej? Her? - Lige ud!
Mindy?
Undskyld!
Du skal kigge ligeud.
Vi giver dig en krave på.
Kig herhen, læn dig fremad.
Jeg er okay.
Det er mest hovedet.
Men er hun okay?
Jeg sagde, vi nok skulle nå herhen.
Mindy?
- Mindy? - Sig, hvad du har brug for.
Mindy Wallace, havde veer, da de stødte sammen.
Hendes ABC er intakt, men hun reagerer ikke.
Reagerer på smerte.
Kom nu, vågn op.
Mulig hovedskade, bilateral dislokation af hoften.
Hun må have haft benene på kontrolpanelet.
Hvorfor?
Måden hendes ben er bøjet. Airbaggen ...
Kraften skubbede benene ind i brystet og underlivet.
Vi flytter hende til skadestuen.
- Hvordan går det med den gravide? - Ikke godt.
Ham, der ramte dem, har det fint.
- Lad mig komme op. - Hej!
- Kom nu! - Læg ham ned.
- Mindy! - Læg dig ned.
- Kender du hende? - Det er min kone!
Hun føder vores barn! Åh gud, jeg ramte min kone!
- Mindy! - Få ham indenfor.
GREYS HVIDE VERDEN
Giv mig to mere, når jeg er færdig.
- Hvor er mit kateder? - Jeg er der.
Bandage, giv mig blodgas.
Mindy? Det er dr. Robbins. Kan du tale med mig?
Hvad sker der?
Du kom til skade i et biluheld,
- men vi ser på dig. - Er min baby...
Hjertet slår.
Det lyder rigtig godt.
Er min mand her?
Træk vejret.
Babyen kommer, men du er ikke helt åben.
Filmen kommer.
Bækkenbrud og bilateral dislokation af hoften.
Er det caput femoris inden i bækkenet?
Bækkenet er brækket og holder hovedet fast.
Åh gud.
Vi tager dig til CT-scanning.
Jeg vil tjekke for andre interne skader.
Hvis hun begynder at dekompensere...
Tager jeg direkte til operationsstuen.
- Hvad har vi? - Bryan Wallace, 36,
ved bevidsthed efter bilulykke, G.S.C. 15, mindre flænger.
- Øvre rygsøjle okay. - Har du set min kone?
Hun er ved at føde lige nu,
- og jeg vil vide, om hun er okay. - Jeg hedder dr. Robbins.
- Er Mindy okay? - Hun har veer.
Hun er kommet alvorligt til skade, så vi scanner hende,
men jeg passer på dem begge.
- Jeg gør alt, hvad jeg kan. - Tak.
Jeg henter redskaber, og du bestiller CT-scanning.
- Okay. Kan du mærke det her? - Ja.
- Er du på neuro i dag? - Ja.
Er Shepherd her?
Nej, hun har taget et par dage fri.
- Du har talt med hende. - Jeg fik en e-mail.
Jeg skal bruge en ultralyd.
Sig til, hvis du hører fra hende.
- Hvad som helst. - Okay.
Hej, dr. Riggs.
Jeg er klar til at være med på klapudskiftningen.
Det er uheldigt. Klapudskiftningen er overstået.
- Hvad? - Det gik godt.
Det forstår jeg ikke.
Den var planlagt til nu.
- Måske læste du forkert. - Det var mig, der skrev det.
Måske skrev du forkert.
Jeg vil gerne åbne ham igen,
men det kan jeg blive anholdt for, så...
Hej.
Er han der ikke?
Der må være nogen, der ved noget.
Okay. Held og lykke.
Var det Meredith? Kan hun ikke finde Alex?
Han er ikke i King County eller Tri-County.
Der var jeg i går, og det ville jeg ikke ønske for nogen.
Det ligner en andengrads splenisk flænge,
og hun bløder fra sin iliaca communis.
- Det er utroligt, at hun er okay. - Vi skal lave kejsersnit
- og reparere blødningerne. - Ja.
Vil du fortælle operationsstuen, at vi kommer?
Ja.
Gør det ondt, når jeg trykker her?
Nej. Men jeg har stadig ondt i hovedet.
Det kigger vi på.
Det var vanvittigt. Jeg kørte helt vildt.
Hvordan har hun det? Kan hun føde?
- Er babyen okay? - Det er svært at sige.
Ja.
Du må nok ikke sige noget.
Hvem er jeg?
Jeg er ikke familie, bare en taxachauffør.
Det er okay. Jeg blev bare involveret.
Vi nåede det næsten.
Jeg bestiller en CT-scanning.
Og jeg ser, hvad jeg kan finde ud af.
Jeg skal bestille en CT-scanning.
Begynder Minnick i dag? Jeg så hende på operationsgangen.
Jeg ved mindre end dig.
Jeg vidste ikke, at hun var her.
Du er chefens mand, og du vidste det ikke?
- Nej. - Hvad betyder det?
Kan vi få hjælp? Ham her har brug for hjælp.
Han ville slås i tredje periode.
Fordi du slog mig!
Fordi du forhindrede mig i at score.
Lad mig se på det.
Er det fra et slag på halsen?
Jeg trådte på hans ansigt med min skøjte.
Ved et uheld!
- Idioter. - Vi ringer til plastikkirurgerne.
Vi laver kejsersnit med det samme.
- Er babyen... - Nej, men du har interne blødninger,
og det er ikke godt for jer.
Vi skal reparere blødningen,
og så skal vi reparere hoftebruddet.
Og jeg er bevidstløs hele tiden?
- Ja. - Må Bryan være der?
For babyen? Når hun er født?
- Du har alvorlige skader. - Må han ikke nok?
Han skulle klippe navlestrengen,
og hendes mor er helt væk. Hun bliver helt alene.
- Jeg tror ikke... - Selvfølgelig må han det.
Tak.
- Han må ikke være på den stue. - Det er bare til kejsersnittet,
han går, inden vi reparerer hende
som ved en almindelig fødsel.
- Det er det ikke. - Det er deres eneste fødsel,
- og det her er min skyld. - Hvad?
Jeg bad hende om at lægge fødderne op,
og jeg gjorde det meget værre for dem.
Lad mig gøre den ene ting bedre.
Kun til fødslen.
Dine resultater ser fine ud. Vi venter bare på scanningen.
Har du hørt noget om damen og babyen?
De er stadig i gang.
Dagen begyndte så godt.
Hun stønnede og pustede.
Jeg bad hende sætte sig på forsædet,
så hun kunne læne sig tilbage.
Jeg sagde, jeg nok skulle få hende derhen.
Enten ville vi nå derhen,
eller hun ville føde i min bil.
Uanset hvad ville jeg sige til mine børn,
at far var en helt i dag.
Hvordan gik det fra det til, at alle er døende?
Det sker.
Det er noget møg.
Det er ikke pointen.
Din testosteron-leg kunne have slået ham ihjel!
Var det det, du ville?
Undskyld mig.
- Er der noget galt? - Nej.
Vent her på dine undersøgelser.
Tror du, jeg kan få hendes nummer?
Klap i.
- Er du sikker på, du er okay? - Alletiders.
Har du hørt noget?
Om Karev? Hvor længe han...
- Hvorfor skulle jeg vide det? - Jeg...
Hvis du har brug for noget...
Jeg har brug for at blive færdig med min patient.
Okay.
Du skal kigge på hjemmesiden.
Jeg har kigget på hjemmesiden.
Det er derfor, jeg ville tale med en.
Kan du hjælpe mig?
- Kan du? - Giv mig oplysningerne.
Det er Karev.
- Hvor er sygesikringsnummeret? - Undskyld?
Sygesikringsnummeret er her ikke.
Det har jeg ikke.
Næste.
- Vent. Er der... - Ja. Kig på hjemmesiden.
Næste.
Vi skal have babyen ud så hurtigt som muligt.
Jeg har været med til
- flere kejsersnit. - Du følger mig.
Det er perfekt for Murphy at være med.
Hej.
Jeg kigger ind til jeres traume.
- Fantastisk. - Nej tak.
Vi skal finde en ny pædiatrisk kirurg.
Vores er røget i fængsel.
Vil du sørge for, at Mindy er klar til scanning?
Du er ikke velkommen.
Jeg spørger ikke. Det er mit job.
Jeg siger det til dig. Det er min patient.
Og din patient er min elevs klasseværelse.
Det er en usmagelig måde
at omtale en kvinde med traume,
der skal føde sit barn.
Og som i øvrigt hedder Mindy.
Og Richard Webber er min ven,
så du kan holde dig fra min operationsstue.
OVERFØRER FILER...
- Hvad laver du? - Ikke noget.
Er det ikke Bryan Wallaces CT-scanninger?
Jo. Jeg kan ikke se, om det er
en interventrikulær blødning eller en billedfejl,
så jeg vil tage dem op på tredje sal
og få en neurolog til at se på dem.
- Okay. - Det skulle ikke tage lang tid.
Der er jeg, hvis du ikke kan finde mig.
Det er lige ved siden af øjet.
Ductus parotideus kunne være blevet revet af.
Vi ser mere, når vi kommer derind.
Dr. Avery, hvordan går det?
Dr. Minnick. Første dag?
Jeg besøger operationsstuerne for at snuse til det.
Er det hockeydrengen, der fik klø?
Han fik en stav i nakken
og en skøjte i ansigtet. Ansigthuden er røget af.
Wow. Dr. Warren, ikke?
Har du nogensinde haft sådan en?
- Nej. - Men du har lavet en hånd.
Med den her metode
kan vi lære Warren at bruge de evner,
- han allerede har lært, og han vil være...
- Det er ikke en hånd. - Det ved jeg.
- Jeg tror, hun mener... - Det er hans ansigt.
Vi taler om den unge mands fremtid,
hans indgang i et rum, hans hej til verden.
Hans første indtryk over for arbejdsgivere,
hans blik på sin fremtidige hustru i en fyldt bar.
Jeg redder det, hans mor elsker højest.
- Wow. Du er fin på den. - Og du kommer bare herind
og får vores unge kirurger til at øve sig på det?
Fordi han har lavet en hånd?
- Mener du det? - Hvornår skal han så lære?
På en anden operation eller to eller måske tre.
Ikke på den her.
Går du ned på skadestuen?
Mitchell kan hjælpe mig.
Er der nogen, der lærer noget her?
Vi siger hej, og så går du, inden de intuberer hende.
Hvordan siger jeg det til hende?
Hvordan siger jeg, at det var min skyld?
Det gør du ikke. Ikke nu. Vent til din baby
og Mindy er klar, og så ser vi.
- Okay? - Ja.
Ja. Tak.
- Hej. - Hej.
- Vi forestillede os det ikke sådan. - Nej.
- Niks. - Der kommer blod.
- Det ved jeg. - Du skal ikke besvime.
Han er virkelig sart.
Det er okay.
Sig hej til hende fra mig. Åh, dit ansigt.
Hvad er der sket?
Undskyld.
- Hvorfor? - Det var mig.
I den anden bil... Jeg kørte ind i jer.
- Hvad? - Det er min skyld.
- Vi skal i gang. - Nej, vent...
Du bliver lidt døsig.
Undskyld. Jeg elsker dig så højt.
Var det dig?
Okay. Så føder vi.
- Hvordan går det? - Der er hun.
Hvordan går den første dag?
Jeg har svært ved at komme ind på operationsstuerne.
Alle har nok folk
eller alvorlige tilfælde, så de ikke vil have ekstra folk.
Dr. Robbins, Dr. Riggs, Dr. Inaba...
Hvor uheldigt.
Var der et problem
med min håndtering af tavlen i morges?
Du brugte små bogstaver.
Hvad så? Man kan læse det.
Det er lidt passivt-aggresivt.
Vi foretrækker store bogstaver.
Bailey sagde, jeg kunne gøre, som jeg ville.
- Gjorde hun det? - Ja.
Så lader jeg dig om det.
- Tak. - Det var så lidt.
Han tog tuschen.
Åh nej.
Det er okay.
Gør dig klar til at møde din pige, for her kommer hun.
Nej. Jeg skal derind. Robbins?
- Luk hendes livmoder. Metz? - Bryan, du skal gå.
Hun ser cyanotisk ud. Læg hende
under varmeren.
- Hvorfor græder hun ikke? - Få ham ud!
Ret vinkel. Giv mig sløjfen.
- Hvad er der? - Din baby
har problemer med at trække vejret.
Og vi skal kontrollere din kones blødning.
Du skal intubere hende,
få en vurdering af hende på neonatal.
Saks. Hæng to mere op.
- Åh gud! - Få ham ud herfra!
Hej! Jeg har kun to minutter.
Her er de scanninger, du bad om.
Altså...
Du sagde, du holdt fri. Du kan faktisk holde fri.
- Er det farens? - Ja. Traume uden brud.
Jeg så det her.
Ja, det kan jeg godt se. Er babyen okay?
De ville have en lykkelig slutning og kørte ind i hinanden.
Det er bare en billedfejl. Scanningen er fin.
Godt. Og det er chaufførens.
- Har du spist den yoghurt? - Ja, jeg var sulten.
Han er også okay.
Jeg tror, dr. Hunt ved det.
Jeg blev nødt til at lyve, og det føles...
Undskyld. Jeg tager på hotel.
Det er ikke fair. Det er anmassende.
Nej, det er okay. Du...
Det gør ikke noget. Det er bare...
Det var min sidste yoghurt.
- Jeg tager på hotel. - Bare tag i supermarkedet.
Han ser elendig ud, og han er bange for dig,
og jeg vil ikke lyve for din mand,
så må jeg sige noget til ham?
- Nej. - Hvad?
Han vil prøve at ordne det. Og det kan ikke ordnes.
Okay.
Tak.
Giv mig PFTE-transplantatet og 5-0 prolene.
Det var lige det, jeg mente.
- Mayosakse. - Jeg kunne have sagt,
- hvordan det ville gå. - Ja, jeg var der.
Jeg troede ikke, det kunne blive værre...
Hold nu op!
DeBakey-pincet.
Røntgenbillederne viser,
at babyen har brok.
- Er hun intuberet? - Ja, men hun mister farve.
Giv hende ECMO. Hav en 5-0 klar.
Gå, Murphy.
- Kommer du ikke med? - Nej.
Jeg skal sørge for, at moren
- ikke forbløder. - Jeg har aldrig brugt ECMO.
Ring til den kirurg, der har vagt, og få hjælp.
Du kan godt. Af sted.
Sakse?
Hej, min ven.
Jeg har ikke hørt noget om den gravide kvinde.
Okay, men trækker ham her ikke vejret underligt?
Pokkers.
Pokkers!
Han har lungekollaps. Kan jeg få en sygeplejerske herover?
Han skal røntgenfotograferes!
Gør klar til en intubering! Har nogen set Wilson?
Er babyen på ECMO? Fik du hjælp?
Jeg fik hjælp, men hun er stadig ikke stabil.
Der er for meget pres på mediastinum.
Hun får ikke nok ilt
på trods af bypass.
Og hun er stadig... Vent.
- En klemme mere. - Mere plasma. Ret vinkel.
Babyen mister luft.
Hun skal opereres.
Hvem er hos dig?
Barton.
Barton er ikke god til det.
- Du bør gå. - Jeg skal være her.
Nej, du skal ej.
Det er ikke din skyld.
Det var en bil.
Jeg har brug for at være to. Jeg har brug for Alex.
Alex er her ikke. Af sted. Jeg klarer det her.
- Jeg er klar. - Hej, stop!
Vi ville gøre hende klar.
Vi har prøvet alt. Hun er for syg.
Det har du ret i.
- Skal vi flytte hende? - Vi har ikke tid.
Pak hende ind. Gør stuen klar!
Vi har brug for handsker!
- Hvad? - Du har ret.
Hun er for syg til at blive flyttet. Jeg skal bruge en operationsbakke.
Det er Karev, K-A-R-E-V.
Han er ikke i computeren. Jeg har ham ikke.
Kan vi ringe til andre fængsler?
Selvfølgelig. Det her er Saks Fifth Avenue.
Okay.
Okay, tak.
Sterilisationsholdet til opvågningsafdelingen.
Hej.
Bryan Wallaces scanning er fin. Jeg har udskrevet ham.
- Hvem fik du til at kigge på den? - Dr. Morton.
Bryan bad om en opdatering,
- så jeg går derop nu. - Okay.
- Hvad med chaufføren. - Hun sagde også god for ham.
Hun? Jeg troede, det var Morton.
Han, mener jeg.
Chaufføren er okay. Jeg har sagt det til Warren.
Find mig, når du ved noget. Så ser vi Bryan sammen.
- Jep. - Ja.
Hvad er der sket?
Ribbensfrakturerne må have punkteret en lunge.
Mere fra brystrøret?
Blødningen er mindsket. Kun 400 cc drænet.
Vi skal stabilisere ribbenene.
Jeg tager med på operationsstuen. Inden du siger nej,
har jeg brugt hele dagen på at omrokere.
Jeg skal udføre et job, og det er...
Det vil være godt.
- Hvad? - Book en operationsstue.
Se her, Warren.
Ribbenet punkterede lungen.
Hvorfor forbyder de ikke slåskampe?
Det er det bedste ved spillet.
Man ryster det andet hold, eller får sit hold i gang.
Garth er håndhæveren.
Han skal tage den gode spiller
og ryste det andet hold.
- Det er han ret god til. - Kampe kan også være strategiske.
En kamp kan ændre ting, rense luften.
Den samler også holdet mod en fælles fjende.
Det er fascinerende.
Jeg troede, jeg skulle lære om kirurgi.
Nej, det er mig, der lærer noget i aften.
Er det ikke derfor, jeg måtte være med?
Jeg ville bare se, hvordan du "håndterer en dr. Webber".
Du vil ikke tage den her kamp.
Der er altid nogen, der prøver,
og de kommer med eller bliver efterladt.
Du sagde, at kampen er den gode del.
Jeg håber, du mente det.
Hvordan går det med at vinde hjerter?
Ændringer sker ikke på en nat.
Det lyder som en, der ikke har vundet hjerter.
Det er altid svært i begyndelsen. De kæmper imod.
På et tidspunkt mødes alle.
Sådan fungerer det ikke her. Jeg indkalder til møde.
Du gør det bare sværere...
Det er ikke en kamp, du skal tage.
Jeg indkalder til møde.
- Gør du tit det? - Gør et brystrør klar.
Indgreb på en nyfødt lige her?
Hun ville dø i elevatoren. Måske er moren allerede...
Lad os komme i gang.
Skalpel.
Murphy, hjælper du eller hvad?
Dr. Pierce stoppede Mindys interne blødning.
Hun lukker hende nu.
Hvad betyder det? Hvornår kan jeg se hende? Er hun...
Hvornår vågner hun op?
- Vågner hun op? - Vi ved det ikke.
- Vi skal se, hvordan hun reagerer. - Åh, Gud.
Og babyen?
Dr. Robbins bad mig om at sige,
- at din baby bliver opereret. - Opereret?
- Er hun okay? - Så snart vi ved noget...
Jeg var i en babybutik, da hun ringede.
Er det ikke underligt?
Jeg har lige købt en lille hat til hende.
Det var den første ting, jeg har valgt til hende.
I morges vidste jeg, hvad min fremtid var.
Og nu...
Jeg har måske ikke en baby. Eller en kone.
Eller hvad hvis hun vågner og ikke tilgiver mig?
Hvad hvis hun aldrig vil se mig igen?
Er hun okay? Er hun ædru?
Hun er i sikkerhed.
Du skal ikke være bekymret.
Bed hende om at komme hjem.
Sig, at det nok skal gå, og at vi...
Bare bed hende om at komme hjem.
Hun har luret os.
- Allerede? - Ja.
Pokkers! Vi må fremskynde planen.
Har I fået den her e-mail fra chefen?
Hvad?
- "Hastemøde"? - Det er til alle tilsynsførende.
Undtagen mig.
Hvad er vores næste trin?
Jeg har en idé.
- Okay. - Ja.
Klarer hun den?
Ja. Det gik godt Jeg har gjort det mange gange.
Gudskelov.
Gudskelov at hun er okay.
Bryan...
Mindys skader var værre, end de kunne have været,
fordi hun havde fødderne på kontrolpanelet...
Ja, de sagde, at airbaggen...
Jeg bad hende sætte dem op.
Babyen var på vej, og hun havde ondt,
og jeg bad hende om at sætte fødderne op
for at lette presset. Men jeg...
Jeg ville ikke gøre det værre.
Du prøvede bare at hjælpe.
Du gjorde hende ikke ondt.
Det gjorde jeg.
Du prøvede at nå hen til dem. Du ville bare...
Du ville bare nå herhen.
Okay?
Okay.
De er bare... 10 minutter forsinket.
Men allesammen?
- Hvor er de? - Jeg aner det ikke.
Opererer, underviser, skaber fremtidens kirurger.
Eller måske har de et budskab.
De har haft et budskab hele dagen.
Vil du undskylde os?
Vi ses i morgen.
Okay.
- Det her er mytteri. - Kald det, hvad du vil.
Hvorfor gør du det her?
Du sagde, du kunne lide Minnicks tilgang.
Det er ikke det, du gør. Det er måden.
Det er for pludseligt. Programmet lider.
Ondt i røven.
- Undskyld mig? - Du har ondt i røven.
Det kalder Tuck det, når man bliver
helt mopset over noget, man ikke skulle,
fordi man er flov.
Du laver en ændring, ingen ønsker.
Det handler ikke om min røv.
- Vil du det her? - Jeg har ikke gjort noget.
Vil du gøre det ved mig?
- Det er ikke kun mig. - Det er ikke kun dig.
Folk er sure over din behandling af mig,
over din vinkel på programmet. Det var en dårlig beslutning.
Du kan tage den tilbage.
Folk ønskede også forandring og tilpasning.
Folk indså, at den sædvanlige måde
ikke altid er den bedste,
og at et frisk perspektiv ikke er en trussel.
Så jeg holder fast i den.
"Folk"? Hvem?
Det er ikke kun mig.
Jeg har underskrevet dine udskrivelsespapirer.
- Du kan tage hjem. - Ja. Nej, jeg...
Jeg ville gerne vide, hvordan det gik med familien.
Jeg kan ikke tage hjem uden at vide det.
- Det er stadig et spørgsmålstegn. - Pokkers.
- Okay. Tak. Godnat. - Godnat.
Hey!
Ham, der ikke kunne trække vejret?
Hockeyspilleren?
Det viste sig, at han havde interne blødninger.
Han ville have været død, hvis du ikke så det.
Du reddede hans liv.
- Virkelig? - Virkelig.
Vores helte er ikke særlige. De er bare mennesker.
De er ligesom os. De prøver bare at overleve.
Hunt vil have, at du kommer hjem.
- Hvordan gik det med familien? - Godt.
Hun er ikke i sikkerhed endnu, men...
YOGHURT
...alle er stadig i live.
Det er godt.
Jeg går i seng, hvis det er okay.
Godnat.
De prøver at være glade.
De prøver at være bedre, have det bedre.
Robbins, vent.
Hej...
Jeg har været vågen i over 48 timer, så...
Det tager bare et øjeblik.
- Jeg ville sige tak. - Hvad?
Murphy sagde, du lod hende tage babyen.
Det er den rette ånd. Sådan skal min metode bruges.
Det er godt at have dig med.
Godnat.
Helte er ikke mere særlige eller modigere end os.
De er kun mennesker.
SKADESTUE
Du er ikke okay.
- Hvad? - Hockeyfyren i dag?
Han havde lungekollaps.
Han skulle opereres. Hvor var du?
Jeg var hos patologerne. Jeg skulle hente en vævsprøve.
Du har været fraværende hele dagen.
Jeg har dækket over dig, men tal med nogen.
- Find ud af det. - Hvad vil du?
Skal jeg være skrøbelig? Skal jeg falde fra hinanden?
- Hold nu op. - Ville det hjælpe dig?
For du kigger på mig med bløde øjne,
som om du vil hjælpe mig med at få det bedre.
Jeg behøver ikke at få det bedre.
Jeg har ikke brug for din sympati.
Den her slags sker, og jeg kan tage det.
Jeg har det fint. Lad mig være.
De har ondt, de knuses, de bløder.
Hej.
Er du okay?
- Er det en patient? - Nej.
Jo, også det.
- Vil du tale om det? - Det kan jeg ikke.
Det er ikke noget, du vil høre om.
Okay.
Jeg savner Alex.
Det er ikke rimeligt at sige til dig, men det er rigtigt.
Jeg hader, at han ikke er der.
Men nogle gange...
Hvad?
...når det betyder noget, gør de det rigtige,
og det ændrer alt.
Hej. Noget nyt?
Tre regioner, fire fængsler, intet. Ingen vil sige noget.
Måske er sagen stadig i gang?
I morgen finder du ud af det.
Jeg ved, hvad der er sket. Han er væk.
En helt er kun et menneske, men det er pointen.
Hvis de kan, kan du også.
- Fandt Owen Amelia? - Amelia?
Hvor er Amelia? Hvor er alle henne?
Jeg er beskidt. Jeg stinker. Jeg skal vaske den her dag af.
Så man bliver ved. Man giver ikke op.
Man holder fast. Man kæmper.
- Hvad fanden, Mer? - Alex?
Man prøver altid at redde dagen.
Jeg har ledt efter dig hele dagen.
Jeg har været her. Jeg har sovet.
- Hele dagen? - Hele dagen.
GREYS HVIDE VERDEN
Tekster af: Nina Kristiansen